Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

часть континента

  • 1 крупная часть континента

    Naval: mainland

    Универсальный русско-английский словарь > крупная часть континента

  • 2 внутренняя часть австралийского континента

    Australian slang: Never-Never ( Land)

    Универсальный русско-английский словарь > внутренняя часть австралийского континента

  • 3 mainland

    English-Russian marine dictionary > mainland

  • 4 южный

    прл
    о ветре, географической части чего-л south attr; о направлении, тж о ветре southerly; о части света или страны southern

    ޘжная Аме́рика — South America

    ю́жный ве́тер — south/southerly wind

    ю́жная Фра́нция — southern France

    ޘжная А˜фрика страна — South Africa

    ю́жная А˜фрика часть континента — southern Africa

    Русско-английский учебный словарь > южный

  • 5 continental United States

    континента́льная часть США ( кроме штата Гавайи и иногда Аляски)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > continental United States

  • 6 interior

    [ɪn'tɪərɪə] 1. сущ.
    1)
    Syn:
    inside 1.
    б) внутренние районы (страны, континента)

    Desert sandstone stretches north and eastward far into the interior. — Песчаник простирается на север и восток, забираясь в глубь территории.

    в) интерьер, внутренняя часть помещения
    2) разг. внутренности; желудок, кишечник
    3) внутренний мир человека, душа, характер
    Syn:
    4) ( the Interior) внутренняя политика ( государства)
    2. прил.
    Syn:
    2) расположенный в глубине (страны, континента), удалённый от побережья
    3) внутриполитический, касающийся внутренних дел государства
    Syn:
    4) внутренний, скрытый
    5) умственный; духовный (относящийся к личности, характеру)

    Англо-русский современный словарь > interior

  • 7 sisemaa

    сущ.
    общ. (àíãë.: inland; hinterland; midland; outback // íåì.: Inland; Landesinnere), внутренняя область континента, внутренняя часть страны, глубинка, глубинные районы страны, материковая части страны, расположенный внутри страны, удалённые от моря районы страны, центральная часть страны, часть территории страны, удалённая от моря или от гос.границ

    Eesti-Vene sõnastik > sisemaa

  • 8 Rocky Mountains

    Крупнейшая горная система в Кордильерах Северной Америки, образующая их восточную часть. Простирается на территории США и Канады. Длина системы около 4890 км (от канадской провинции Альберта до центральной части штата Нью-Мексико). Ширина от 120 до 645 км. Высота от 1525 до 4399 м (высшая точка - г. Элберт [ Elbert, Mount] в штате Колорадо). Молодые горы: горнообразовательные процессы продолжаются в них до сих пор. С востока окаймлены Великими равнинами [ Great Plains], с запада - плато высотой до 2000 м. По характеру рельефа делятся на северные [Northern Rockies] (севернее 46 гр. сев. шир. - штаты Айдахо, Вашингтон, Монтана), средние [Middle Rockies, Central Rockies] (между 46 и 41 гр. сев. шир. - от Монтаны до северной Юты) и южные [Southern Rockies] (южнее 41 гр. сев. широты; южный Вайоминг, Колорадо, северная часть Нью-Мексико). Северные отличаются значительной протяженностью хребтов и межгорных долин, обилием ледников. Наиболее длинным является Передовой хребет [ Front Range]. Для средней части характерно множество коротких, но высоких хребтов со сглаженными вершинами - Уинд-Ривер [Wind River], Биг-Хорн [ Bighorn Mountains], Абсарока [ Absaroka Range]. Обширный Бассейн Вайоминга [Wyoming Basin] отделяет среднюю часть гор от южной. Здесь самые высокие хребты в Скалистых горах чередуются с широкими понижениями. К числу этих хребтов относятся горы Сан-Хуан [ San Juan Mountains], Сангре-де-Кристо [ Sangre de Cristo Range], Савач [Sawatch Range] и др. Почти на всем протяжении горы образуют водораздел между бассейнами Тихого океана и Атлантики; здесь берут начало крупнейшие реки континента - Миссури [ Missouri River], Рио-Гранде [ Rio Grande River], Колумбия [ Columbia River], Колорадо [ Colorado River], Снейк [ Snake River], Арканзас [ Arkansas River] и др. Скалистые горы являются своеобразным оазисом между пустынными районами на западе и равнинами на востоке. Растительный покров составляют преимущественно хвойные леса (дугласия [ Douglas fir], желтая сосна [ ponderosa pine], энгельманова ель [englemann spruce] и др.). Животный мир представлен медведем гризли [ grizzly bear], койотом [ coyote], толсторогим бараном [ bighorn; Rocky Mountain sheep], снежной козой [ Rocky Mountain goat] и др. Горы богаты полезными ископаемыми: каменный и бурый уголь, нефть, медь, золото, серебро, цинк, свинец, молибден, ванадий и др. Первыми из европейцев горы посетили испанцы в первой половине XVI в. В середине XVIII в. здесь побывали французы. В начале XIX в. Скалистые горы получили свое нынешнее название. Основные экспедиции американцев - Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] и З. Пайка [ Pike, Zebulon Montgomery] - пересекли горы после Луизианской покупки [ Louisiana Purchase]. Горы долго служили барьером для продвижения на Запад; первые поселения возникали на прилегающих к ним равнинах. К середине XIX в. переселенцы в Орегон [ Oregon Trail], маунтинмены [ mountain men] и мормоны [ Mormons] проложили здесь несколько известных троп через перевалы. Открытие золота у горы Пайкс-Пик [ Pike's Peak Gold Rush] (1858), а затем и других полезных ископаемых стало началом экономического развития региона и создания горных штатов [ Mountain States]. Сегодня экономика горных районов во многом построена на туризме - здесь расположено несколько национальных парков [ national park], популярные летние и зимние (горнолыжные) курорты. Развита деревообрабатывающая промышленность. Население разбросано по небольшим поселкам, курортным городкам (наиболее известен Аспен [ Aspen] в Колорадо) и ранчо.
    тж Rockies

    English-Russian dictionary of regional studies > Rocky Mountains

  • 9 sea

    1. море 2. волны, волнение 3. часть океана, где образуются волны
    abyssal sea глубоководная часть моря
    block sea каменное море
    confused sea волнующееся море
    continental sea см. epeiric sea
    coral sea коралловое море
    dead sea мёртвое море (1. водоём, в котором осаждаются только эвапориты 2. озеро со спокойной поверхностью)
    deep sea большие глубины моря
    enclosed sea замкнутое море
    epeiric [epicontinental] sea эпиконтинентальное море (море на континентальном шельфе или внутри континента)
    funnel sea воронкообразное море (залив или бухта, широкие в устье и узкие в верховье)
    inland [interior] sea см. epeiric sea
    invading sea наступающее море
    main sea открытое море
    marginal sea окраинное море
    narrow seas морские проливы (напр. между Великобританией и Ирландией)
    retreating sea отступающее море
    sand sea 1. песчаное море 2. «песчаная равнина» (сложена вулканическим пеплом и другими пирокластами на дне кальдеры)
    shelf sea шельфовое море
    territorial sea территориальные воды, территориальное море
    transgressing sea наступающее море
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > sea

  • 10 Never-Never

    Австралийский сленг: внутренние р-ны австралийского материка, (Land) внутренняя часть австралийского континента, (Land) глубинка (название приобрело особую популярность после выхода в свет автобиографической повести Энеас Ганн "Мы из Никогда-Никогда" (Aeneas Gunn, 'We of the Never-Never', 1908))

    Универсальный англо-русский словарь > Never-Never

  • 11 Never-Never (Land)

    Австралийский сленг: внутренняя часть австралийского континента, глубинка (название приобрело особую популярность после выхода в свет автобиографической повести Энеас Ганн "Мы из Никогда-Никогда" (Aeneas Gunn, 'We of the Never-Never', 1908))

    Универсальный англо-русский словарь > Never-Never (Land)

  • 12 never-never

    Австралийский сленг: внутренние р-ны австралийского материка, (Land) внутренняя часть австралийского континента, (Land) глубинка (название приобрело особую популярность после выхода в свет автобиографической повести Энеас Ганн "Мы из Никогда-Никогда" (Aeneas Gunn, 'We of the Never-Never', 1908))

    Универсальный англо-русский словарь > never-never

  • 13 Mühlviertel

    n
    область севернее Дуная, административный район Верхней Австрии. В геологическом отношении наиболее древняя часть европейского континента. Красивая и несколько мрачная природа Мюльфиртеля запечатлена в произведениях А. Штифтера, который много сделал для сохранения культурных памятников этой области [название по рекам Большой и Малый Мюль]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mühlviertel

  • 14 μεσοχώρα

    η, μεσοχώρι τό
    1) село, расположенное в глубине континента (не прибрежное); 2) средняя часть горного селения

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μεσοχώρα

  • 15 infrastructure

    f
    повышенное основание; фундамент ( континента); надземная часть сооружения

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > infrastructure

  • 16 Alaska

    Крупнейший штат в США, площадь - 1,53 млн. кв. км. Население - 626,9 тыс. человек (2000). Столица - г. Джуно [ Juneau]. В г. Анкоридже [ Anchorage] 226,3 тыс. жителей, в Фэрбанксе - 30 тыс. Крупнейший порт - Валдиз [ Valdez]. Имеет статус штата с 1959 (49-й по счету штат). Расположен на крайнем северо-западе континента, отделен от Чукотского полуострова (Россия) Беринговым проливом [Bering Strait], на востоке граничит с Канадой. Состоит из материковой части и большого числа островов [ Alexander Archipelago, Aleutian Islands, Pribilof Islands, Kodiak Island]. Омывается Северным Ледовитым и Тихим океанами. На Тихоокеанском побережье - Аляскинский хребет [ Alaska Range]; внутренняя часть - плато высотой от 1200 м на востоке до 600 м на западе; переходит в низменность. На севере - хребет Брукса [ Brooks Range], за которым расположена Арктическая низменность [ Arctic coastal plain]. На Тихоокеанском побережье климат умеренный, морской, относительно мягкий; в остальных районах - арктический и субарктический континентальный, с суровыми зимами. Основные отрасли экономики - добыча полезных ископаемых, прежде всего нефти (в районе Залива Прудхо [ Prudhoe Bay] и полуострова Кенай [ Kenai Peninsula]), рыболовство, туризм. Аляска была территорией России после ее исследования Витусом Берингом и Александром Чириковым в 1741. Постоянное поселение русских [ Russian-Americans] было основано в 1784 на острове Кадьяк Григорием Шелеховым (сейчас единственное целиком русское поселение - г. Николаевск [Nikolaevsk] на полуострове Кенай, основано и заселено с 1968 старообрядцами). Аляска была куплена США у России по инициативе госсекретаря У. Сьюарда [ Seward, William Henry] в 1867 за 7,2 млн. долл., что составляет около 2 центов за акр земли. Регион развивался медленно вплоть до начала золотой лихорадки на Клондайке [ Klondike Gold Rush] 1896. Добыча нефти стала играть огромную роль с 1970-х гг. после открытия месторождений и прокладки Трансаляскинского трубопровода [ Trans-Alaska Pipeline]. Хотя штат один из наименее населенных в стране, в 1970-е годы сюда переехали многие новые жители, привлеченные вакансиями в нефтяной промышленности и на транспорте, а в 1980-е годы прирост населения составил более 36 процентов. Около 75 процентов населения белые, уроженцы США. В штате около 86 тыс. коренных жителей - индейцы [ Athabascan, Haida, Tlingit, Tsimshian], эскимосы [ Eskimo] и алеуты [ Aleut]. В штате живет также небольшое число потомков русских. Среди основных религиозных групп - католики, православные, пресвитериане, баптисты и методисты. Последние 20 лет жители штата традиционно голосуют за республиканцев.

    English-Russian dictionary of regional studies > Alaska

  • 17 Front Range

    Горный хребет в южной части Скалистых гор [ Rocky Mountains] (штаты Вайоминг и Колорадо). Вытянут на 450 км от г. Каспер (на востоке штата Вайоминг) на юг и юго-восток до г. Фримонт (юг штата Колорадо). Главный водораздел североамериканского континента [ Great Continental Divide]. Пологие восточные склоны переходят в Великие равнины [ Great Plains], западные - обрывистые. Большая часть хребта в зоне лесов. Запасы полезных ископаемых: молибден (месторождение Клаймонс), свинец, цинк, уран, золото, серебро. Наиболее высокие вершины в штате Колорадо - Грейс-Пик [ Grays Peak] (4349 м), Лонгс-Пик [ Longs Peak] (4345 м), гора Эванс [ Evans, Mount] (4346 м). В штате Вайоминг - Медисин-Боу-Пик [ Medicine Bow Peak] (3662 м), Ларами-Пик [ Laramie Peak] (3131 м). Основные перевалы в штате Колорадо: Ловленд [ Loveland Pass] (3655 м) и Бертуд [ Berthoud Pass] (3449 м).

    English-Russian dictionary of regional studies > Front Range

  • 18 Mitchell, Mount

    Вершина на западе штата Северная Каролина, в горном массиве Блэк-Маунтинс [ Black Mountains] (южная часть Аппалачских гор [ Appalachian Mountains]). Наиболее высокая вершина штата и Аппалачей (2037 м), самая высокая точка континента к востоку от Скалистых гор [ Rocky Mountains]. Находится в парке штата "Маунт-Митчелл" [Mount Mitchell State Park], окружена лесами национального лесного заказника Писгах [Pisgah National Forest]. На вершине - ресторан и смотровая площадка. У подножия горы проходит Блуриджская парковая автострада [ Blue Ridge Parkway]

    English-Russian dictionary of regional studies > Mitchell, Mount

  • 19 Never-Never (Land)

    внутренняя часть австралийского континента, глубинка (название приобрело особую популярность после выхода в свет автобиографической повести Энеас Ганн «Мы из Никогда-Никогда» {Aeneas Gunn, 'We of the Never-Never', 1908})

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Never-Never (Land)

  • 20 Never-Never (Land)

    внутренняя часть австралийского континента, глубинка (название приобрело особую популярность после выхода в свет автобиографической повести Энеас Ганн «Мы из Никогда-Никогда» {Aeneas Gunn, 'We of the Never-Never', 1908})

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Never-Never (Land)

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Европа (часть света) — Карта Европы Европа на карте мира Европейские государства …   Википедия

  • Азия (часть света) — Азия (греческое Asía, вероятно, от ассирийского асу ‒ восток), самая обширная часть света (около 30% площади всей суши), часть материка Евразии. I. Общие сведения А. расположена во всех географических поясах Северного полушария; Малайский… …   Большая советская энциклопедия

  • Археология Американского континента — Кромлех в Бёрнт Хилл, Массачусетс, США Археология Американ …   Википедия

  • Европа, часть света — I одна из пяти частей света, и может быть рассматриваема как большой западный полуостров Азии, с которой в новейшее время, по примеру Зюсса, ее иногда и соединяют в один континент Евразию (Eurasia). Но обособленность Е. от Азии, как отдельной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АЗИЯ (часть света) — АЗИЯ, самая большая часть света (ок. 43,4 млн. кв. км), образует вместе с Европой материк Евразию. Граница между Азией и Европой обычно проводится по Уралу (гребню или его восточному подножию, рр. Эмба, Кума, Маныч, по осевому водоразделу Б.… …   Энциклопедический словарь

  • Жак-Ив Кусто - человек, раскрывший тайны "голубого континента" — Ровно 100 лет назад, 11 июня 1910 года, родился знаменитый французский океанограф Жак Ив Кусто. Он вошел в историю не только как выдающийся исследователь Мирового океана, но и как талантливый кинематографист, работы которого приоткрыли завесу… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Южная часть Африки — Карта Африки с выделенными странами Южной Африки О государстве, часто называемом Южная Африка , см. Южно Африканская Республика; о государстве, занимавшем в XIX веке территорию Трансвааля, см. Южно Африканская республика Южная Африка регион,… …   Википедия

  • Европа часть света (дополнение к статье) — Распределение поверхности Е. и населения континента и принадлежащих к нему островов по отдельным государствам по новейшим данным: 1 В % от общей площади, 2 Год счисления, 3 В % к общему числу жителей. ГОСУДАРСТВА Площадь Население Кв. км 1 2… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Австралия — (Australia) История Австралии, государственная символика Австралии, культура Австралии Исполнительная и законодательная власть Австралии, климат Австралии, природные ресурсы и живая природа Австралии, крупнейшие экономические центры Австралии… …   Энциклопедия инвестора

  • Австралия — Австралийский Союз Commonwealth of Australia …   Википедия

  • Антарктида — Антарктида …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»